course

f

1. ход □ régler la {{tilde}}course{{/tilde}} (от)регулировать ход 2. такт (двигателя)

{{tilde}}course{{/tilde}} active — рабочий ход

{{tilde}}course{{/tilde}} aller — рабочий ход; ход вперёд

{{tilde}}course{{/tilde}} aller de la broche — рабочий ход протяжки или прошивки

{{tilde}}course{{/tilde}} aller et retour — возвратно-поступательное движение; возвратно-поступательный ход

{{tilde}}course{{/tilde}} automatique — автоматическая подача, самоход

{{tilde}}course{{/tilde}} axiale de la barre — наибольшее осевое перемещение расточной оправки

{{tilde}}course{{/tilde}} complète — законченный [полный] ход

{{tilde}}course{{/tilde}} du coulisseau — ход ползуна

{{tilde}}course{{/tilde}} effective — рабочий ход; эффективная [рабочая] часть хода

{{tilde}}course{{/tilde}} de l'excentrique — ход эксцентрика

{{tilde}}course{{/tilde}} du fourreau — наибольшее осевое перемещение пиноли шпинделя

{{tilde}}course{{/tilde}} inactive — холостой ход

{{tilde}}course{{/tilde}} de levage — высота подъёма (груза)

{{tilde}}course{{/tilde}} longitudinale — продольный ход

{{tilde}}course{{/tilde}} longitudinale automatique — продольный самоход

{{tilde}}course{{/tilde}} longitudinale du montant — наибольшее продольное перемещение стойки

{{tilde}}course{{/tilde}} du manchon — ход муфты

{{tilde}}course{{/tilde}} de la meule — (полный) ход шлифовального круга (от точки врезания до выхода)

{{tilde}}course{{/tilde}} morte — мёртвый ход

{{tilde}}course{{/tilde}} de l'outil — ход инструмента

{{tilde}}course{{/tilde}} perdue — холостой [нерабочий] ход

{{tilde}}course{{/tilde}} de piston — ход поршня

{{tilde}}course{{/tilde}} de rabotage — ход строгального резца

{{tilde}}course{{/tilde}} de refoulement — ход нагнетания

{{tilde}}course{{/tilde}} réglée — регулируемый ход

{{tilde}}course{{/tilde}} retour — обратный ход; холостой [нерабочий] ход

{{tilde}}course{{/tilde}} rétrograde — обратный ход

{{tilde}}course{{/tilde}} de soupape — высота подъёма клапана

{{tilde}}course{{/tilde}} de la table — ход стола (станка)

{{tilde}}course{{/tilde}} totale de l'outil coupant — суммарный ход режущего инструмента (рабочий ход плюс ход врезания)

{{tilde}}course{{/tilde}} transversale automatique — поперечный самоход

{{tilde}}course{{/tilde}} transversale de la table — поперечный ход стола

{{tilde}}course{{/tilde}} de travail — рабочий ход

{{tilde}}course{{/tilde}} verticale — вертикальный ход

{{tilde}}course{{/tilde}} verticale automatique — вертикальный самоход

{{tilde}}course{{/tilde}} à vide — холостой ход